Překlady, tlumočení, korektury textů


Chceme být vašim partnerem na kterého se můžete kdykoliv obrátit se Všemi potřebami týkajících se cizích jazyků. Jsme připraveni pro Vás zajistit tlumočení, překlady a korektury textů (rodilým mluvčím). Tlumočíme obchodní jednání, konference a další akce. Překládáme obchodní korespondenci, nabídky, manuály a další materiály dle požadavků. Vše Vám zajistíme v požadovaných termínech a v nejvyšší kvalitě.

PŘEKLADY

Překládané jazyky:

čeština, slovenština, angličtina, němčina, francouzština, španělština, portugalština, italština, nizozemština, švédština, ruština, polština, ukrajinština, makedonština, maďarština, litevština, lotyština, japonština, čínština, arabština, novořečtina, finština

Překlady se soudním ověření

Překlad přeloží a ověří soudem registrovaný tlumočník - překladatel, který připojí tlumočnickou doložku opatřenou kulatým razítkem.

Korektury textů rodilým mluvčím

Zajistíme korekturu rodilým mluvčím jak po stránce gramatické správnosti tak po stránce stylistické. Korekturu doporučujeme provést zejména u reklamních textů, nabídek a prezentačních materiálů.

Překládáme také v expresních termínech

Přeložíme Vám smlouvy, obchodní nabídky, reklamní texty, technické manuály, firemní korespondenci, běžnou korespondenci, životopisy, rodné listy a další dokumenty a texty dle Vašich požadavků.

Překládáme odborné texty z následujících oblastí:

  • cestovní ruch, turismus, hoteliérství
  • stavebnictví a reality
  • automobilový průmysl
  • strojírenství
  • elektrotechnika
  • chemický průmysl
  • právo
  • bankovní a finanční
  • IT a technické
  • ...a jiné dle požadavků

TLUMOČENÍ

Zajistíme Vám tlumočení v následujících jazycích:

čeština, slovenština, němčina, francouzština, španělština, portugalština, italština, nizozemština, švédština, ruština, polština, ukrajinština, makedonština, maďarština, litevština, lotyština, japonština, čínština, arabština, novořečtina, finština

Nabízíme následující typy tlumočení:

  • Konsekutivní - tlumočník překládá následně jednotlivé části promluvy
  • Simultánní - tlumočník hovoří současně s mluvčím
  • Soudní – tlumočník je registrován příslušným krajským soudem ČR a má pro tuto činnost udělené oprávnění
  • Tlumočení s výjezdem
  • Tlumočení po telefonu
  • Dabing
  • Pořízení audio/video záznamu – také s rodilými mluvčími